« Modèle:Localized link » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Marked this version for translation |
||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
# <translate><!--T:13--> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|id}}{{)^}}...{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate> | # <translate><!--T:13--> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|id}}{{)^}}...{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate> | ||
#: <translate>As example, instead <tvar|1><code><nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki></code></>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight"><nowiki>[[</nowiki>{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}Special:MyLanguage/Communication{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}{{!}}About communication<nowiki>]]</nowiki></code></>.</translate> | #: <translate><!--T:22--> As example, instead <tvar|1><code><nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki></code></>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight"><nowiki>[[</nowiki>{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}Special:MyLanguage/Communication{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}{{!}}About communication<nowiki>]]</nowiki></code></>.</translate> | ||
# <translate><!--T:14--> Alternatively, may be exclude this code from translatable section.</translate> | # <translate><!--T:14--> Alternatively, may be exclude this code from translatable section.</translate> | ||
#: <translate>As example, for <tvar|1><code>some text <nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki> some text</code></>, translation markup in translatable page will be:</translate> | #: <translate><!--T:23--> As example, for <tvar|1><code>some text <nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki> some text</code></>, translation markup in translatable page will be:</translate> | ||
#: <code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}} {{((}}ll{{!}}Communication{{!}}2={{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}About communication{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}{{))}} {{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}</code> | #: <code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}} {{((}}ll{{!}}Communication{{!}}2={{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}About communication{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}{{))}} {{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}</code> | ||
#: <translate><!--T:15--> This is useful for bulleted lists of links, e.g. in the "See also:" sections.</translate> | #: <translate><!--T:15--> This is useful for bulleted lists of links, e.g. in the "See also:" sections.</translate> | ||
# <translate><!--T:16--> If link text does not have to be different from the name of landing page, will be better to embed all this code into <tvar name=1>{{tag|tvar|open}}</tvar>.</translate> | # <translate><!--T:16--> If link text does not have to be different from the name of landing page, will be better to embed all this code into <tvar name=1>{{tag|tvar|open}}</tvar>.</translate> | ||
#: <translate>As example, instead <tvar|1>{{Tlx|ll|Communication}}</>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}{{((}}ll{{!}}Communication{{))}}{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></>.</translate> | #: <translate><!--T:24--> As example, instead <tvar|1>{{Tlx|ll|Communication}}</>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}{{((}}ll{{!}}Communication{{))}}{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></>.</translate> | ||
<translate> | <translate> | ||
Version du 5 juin 2021 à 11:01
<languages/> {{#ifeq:|
|
}}[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:|:}}/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:
|
|{{{1}}}
}}
}}}}]]{{#ifeq:|
|
}}
<translate>
Purpose
</translate>
<translate> This helper template can be used to link to [[<tvar name=1>Special:LanguageStats</tvar>|translatable pages]] in the user's language.</translate>
<translate> It uses the special page prefix <tvar name=1>Special:MyLanguage/</tvar>, which checks if there is a translated version of a page in the user's language, and links to it if there is one, and links to a fallback language where available, or the default wiki language version (English in MediaWiki) if there isn't.</translate>
<translate> It should be used in translated pages, so that they link to the right page even if there is no translated page in that language.
Usage
</translate> Modèle:Localized link/doc
<translate>
If "<tvar name=1>nsp</tvar>" parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if "<tvar name=1>nsp</tvar>" parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.
Examples of simple usage
</translate> Modèle:(| class="wikitable" |- ! <translate> Use</translate> ! <translate> Becomes</translate> |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Communication|
|
}}[[Special:MyLanguage/Communication|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:|:}}Communication/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:
|Communication
|Communication
}}
}}}}]]{{#ifeq:Communication|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Communication|
|
}}{{#if:コミュニケーション|コミュニケーション|コミュニケーション}}{{#ifeq:Communication|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}}[[Special:MyLanguage/Project:About|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:Wikarphy|Wikarphy:}}About/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:
|About
|Project:About
}}
}}}}]]{{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}}[[Special:MyLanguage/Project:About|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:Wikarphy|Wikarphy:}}About/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:0
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:0
|About
|Project:About
}}
}}}}]]{{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}} |Modèle:)
<translate>
Usage in translatable pages
On pages prepared for translation with the <tvar name=1>{{#ifeq:Extension:Translate|
|
}}[[Special:MyLanguage/Extension:Translate|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:|:}}Extension:Translate/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:0
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:0
|Extension:Translate
|Extension:Translate
}}
}}}}]]{{#ifeq:Extension:Translate|
|
}}</tvar> extension, this template may be used in three ways. </translate>
- <translate> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1>
Modèle:^(tvar Modèle:AttrModèle:)^...Modèle:^(/tvarModèle:)^</tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate>- <translate> As example, instead <tvar
{{#if:Modèle:Tsh
<translate>
Purpose
</translate>
<translate> This helper template can be used to link to [[<tvar name=1>Special:LanguageStats</tvar>|translatable pages]] in the user's language.</translate>
<translate> It uses the special page prefix <tvar name=1>Special:MyLanguage/</tvar>, which checks if there is a translated version of a page in the user's language, and links to it if there is one, and links to a fallback language where available, or the default wiki language version (English in MediaWiki) if there isn't.</translate>
<translate> It should be used in translated pages, so that they link to the right page even if there is no translated page in that language.
Usage
</translate> Modèle:Localized link/doc
<translate>
If "<tvar name=1>nsp</tvar>" parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if "<tvar name=1>nsp</tvar>" parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.
Examples of simple usage
</translate> Modèle:(| class="wikitable" |- ! <translate> Use</translate> ! <translate> Becomes</translate> |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Communication|
|
}}[[Special:MyLanguage/Communication|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:|:}}Communication/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:
|Communication
|Communication
}}
}}}}]]{{#ifeq:Communication|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Communication|
|
}}{{#if:コミュニケーション|コミュニケーション|コミュニケーション}}{{#ifeq:Communication|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}}[[Special:MyLanguage/Project:About|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:Wikarphy|Wikarphy:}}About/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:
|About
|Project:About
}}
}}}}]]{{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}} |- | Modèle:Tlx | {{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}}[[Special:MyLanguage/Project:About|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:Wikarphy|Wikarphy:}}About/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:0
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:0
|About
|Project:About
}}
}}}}]]{{#ifeq:Wikarphy:About|
|
}} |Modèle:)
<translate>
Usage in translatable pages
On pages prepared for translation with the <tvar name=1>{{#ifeq:Extension:Translate|
|
}}[[Special:MyLanguage/Extension:Translate|{{#if:|{{{2}}}|{{#ifexist:Translations:{{#if:|:}}Extension:Translate/Page display title/Modèle:Pagelang2
|{{#if:0
|
|{{ Modèle:TNTN }}
}}
|{{#if:0
|Extension:Translate
|Extension:Translate
}}
}}}}]]{{#ifeq:Extension:Translate|
|
}}</tvar> extension, this template may be used in three ways. </translate>
- <translate> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1>
Modèle:^(tvar Modèle:AttrModèle:)^...Modèle:^(/tvarModèle:)^</tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate>- <translate> As example, instead <tvar|
[[Category:Template documentation pages{{#translation:}}]] }}