Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
templatedata-modal-placeholder-paramkey (discussion) (Traduire)	Nom du paramètre
templatedata-modal-placeholder-prompt-map-name (discussion) (Traduire)	Saisir le nom de la carte
templatedata-modal-search-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher par nom ou code de langue
templatedata-modal-table-param-aliases (discussion) (Traduire)	Alias
templatedata-modal-table-param-autovalue (discussion) (Traduire)	Valeur automatique
templatedata-modal-table-param-default (discussion) (Traduire)	Par défaut ($1)
templatedata-modal-table-param-deprecated (discussion) (Traduire)	Obsolète
templatedata-modal-table-param-deprecatedValue (discussion) (Traduire)	Instructions sur l’obsolescence
templatedata-modal-table-param-description (discussion) (Traduire)	Description ($1)
templatedata-modal-table-param-example (discussion) (Traduire)	Exemple ($1)
templatedata-modal-table-param-importoption (discussion) (Traduire)	Ajouter $1 paramètre{{PLURAL:$1||s}} suggéré{{PLURAL:$1||s}}
templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle (discussion) (Traduire)	Incluant : $1
templatedata-modal-table-param-label (discussion) (Traduire)	Libellé ($1)
templatedata-modal-table-param-name (discussion) (Traduire)	Nom
templatedata-modal-table-param-required (discussion) (Traduire)	Obligatoire
templatedata-modal-table-param-status (discussion) (Traduire)	Statut
templatedata-modal-table-param-suggested (discussion) (Traduire)	Suggéré
templatedata-modal-table-param-suggestedvalues (discussion) (Traduire)	Valeurs suggérées
templatedata-modal-table-param-type (discussion) (Traduire)	Type
templatedata-modal-title (discussion) (Traduire)	Éditeur de données du modèle
templatedata-modal-title-addparam (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre
templatedata-modal-title-choose-language (discussion) (Traduire)	Choisir une langue
templatedata-modal-title-language (discussion) (Traduire)	Langue
templatedata-modal-title-paramorder (discussion) (Traduire)	Ordre des paramètres
templatedata-modal-title-templatedesc (discussion) (Traduire)	Description du modèle ($1)
templatedata-modal-title-templateformat (discussion) (Traduire)	Mise en forme suggérée du wikicode
templatedata-modal-title-templateformatstring (discussion) (Traduire)	Chaîne de format personnalisé
templatedata-modal-title-templateparam-details (discussion) (Traduire)	Détails du paramètre : $1
templatedata-modal-title-templateparams (discussion) (Traduire)	Paramètres du modèle
templatedata-search-description (discussion) (Traduire)	Recherchez le modèle que vous souhaitez insérer en recherchant un mot-clé d'identification. Les modèles qui comportent des descriptions sont plus susceptibles de bien fonctionner.
templatedata-search-list-empty (discussion) (Traduire)	Les modèles que vous ajoutez à vos favoris apparaîtront ici
templatedata-search-list-header (discussion) (Traduire)	Favoris
templatedata-search-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher un modèle
templatedata-search-title (discussion) (Traduire)	Recherche de modèle
templatedata-template-discovery-disabled (discussion) (Traduire)	La découverte de modèles est désactivée sur ce wiki.
templatediscovery (discussion) (Traduire)	Découverte de modèles
templatepage (discussion) (Traduire)	Voir la page du modèle
templatestyles (discussion) (Traduire)	Styles de modèles
templatestyles-bad-src (discussion) (Traduire)	La page [[:$1|$2]] doit avoir un modèle de contenu « {{int:content-model-sanitized-css}} » pour TemplateStyles (le modèle actuel est « $3 »).
templatestyles-bad-src-missing (discussion) (Traduire)	La page [[:$1|$2]] n’a pas de contenu.
templatestyles-desc (discussion) (Traduire)	Met en œuvre les feuilles de style par modèle
templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (discussion) (Traduire)	Bloc non autorisé pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-at-rule-block-required (discussion) (Traduire)	Bloc obligatoire pour <code>@$3</code> à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-bad-character-in-url (discussion) (Traduire)	Caractère non valide dans l’URL à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-bad-escape (discussion) (Traduire)	Caractère non valide dans l’échappement à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-bad-value-for-property (discussion) (Traduire)	Valeur non valide ou non acceptée pour la propriété <code>$3</code> à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-expected-at-rule (discussion) (Traduire)	<code>@$3</code> attendu à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-expected-colon (discussion) (Traduire)	Virgule attendue à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-expected-declaration (discussion) (Traduire)	Déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.
templatestyles-error-expected-declaration-list (discussion) (Traduire)	Liste de déclaration attendue à la ligne $1, caractère $2.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page