modifier en utilisant l’interface de traduction